دعوة لإعادة ترتيب الوعي وإدراك أن الحضارة ليست صراعًا بين شرق وغرب، بل حوارٌ اختلّ حين حُذفت إحدى ضفتيه من السرد.

كان على أوروبا، بعد نشأتها على أنقاض روما، أن تصنع لنفسها "أصلًا" لتُعلن عن تفوقها، فمدت يدها إلى اليونان كـ"غنيمة فكرية"، وقطعتها عن محيطها الأفروآسيوي لتنصِّبها كأول منتِج خالص للعقل الغربي.

يتناول هذا الكتاب الفرضية الصادمة: أن الحضارة الأوروبية المعاصرة ليست تطورًا داخليًّا خالصًا، بل إعادة تركيب بارعة لثقافات أقدم، تحديدًا اليونانية والمصرية، والفينيقية، والشرقية.