يطل علينا كتاب «ملاحظات عن البدو والوهابيين»، الذي كتبه الرحالة السويسري البريطاني يوهان لويس بیر کهارت و ترجمه واغناه تعليقا المؤرخ الأردني المعروف د. أحمد عويدي العبادي، كنافذة حزينة على فصل موجع من تاريخ العرب في الحجاز.
یسرد بیر کهارت بعيون دامعة، بوصفه شاهد عيان مشاهد الموت التي زرعها محمد علي باشا في أرض الحرمين من الخوزقة حتى أكوام الجماجم التي لم تكن سوى مشاهد للرعب يتأملها الباشا بنشوة قاسية تنزع عن وجهه أي ملامح للرحمة أو التدين. وكان يأمر بمنح الجندي سبعة دولارات عن كل رأس يأتي به من خصومه، حيث كانت الأرواح عنده عملة تباع وتشترى في سوق الموت. ولولا هذا التوثيق الصادق ، لتلاشت تلك القصص في غياهب الصمت التاريخي.
لكن الكتاب لا يروي الدم فقط، بل يحفظ ملامح الحياة البدوية، حيث يسجل عادات القبائل وأسماءها في سورية والأردن والجزيرة.
إنه كتاب يستحق القراءة، ترجم بلغة راقية. وهو نافذة على زاوية من تاريخ ما أهمله التاريخ.