هذا أول كتاب عن تاريخ الأدب الصيني المعاصر يترجم إلى العربية من الصينية مباشرة، بعد أن لاقى اهتمامًا كبيرًا من الأوساط الثقافية في الصين، نظرًا لما يتمتع به من موسوعية.

فقد اختار مؤلف الكتاب متكأً بانوراميًا ليعرفنا على تفاصيل نشأة وتطور الأدب الصيني المعاصر وأشكاله الأدبية المتنوعة الثرية؛ حيث يقدم وجبة دسمة تتناول تاريخ الأدب الصيني المعاصر، ويستعرض فتراته المتعاقبة بعد قيام الجمهورية الصينية الجديدة وحتى بداية القرن الجديد وبينهما فترة الثورة الثقافية، مع ردود موضوعية وإن كانت مستترة على الكثير من الشائعات والاتهامات التي طالما طالت الأدب الصيني، وهنا يتصدى الكاتب لمهمة التأريخ وليس الدخول في معارك أدبية لطرف على حساب طرف، فجاءت تسجيلاته التاريخية موضوعية مفسِّرة ومفصلة. يقسم الكتاب، الأدب الصيني المعاصر إلى جزأين من ناحية النقد. حيث يصف الجزء الأول كيفية حصول قواعد أدبية محددة على الهيمنة المطلقة، بالإضافة إلى الخصائص الأساسية لهذا الشكل الأدبي، أما الجزء الثاني فيكشف الضعف التدريجي، وتفكك هذه القواعد وموقعها المسيطر، وعملية التمايز الأدبي، وإعادة تنظيم البنية الأدبية في السياق التاريخي المتغير.