اللعب مع الكبار - أسرار عالم المال وأسباب الأزمة

"يوريس لونديك" محقق صحفي. تلقى فى أحد الأيام اتصالاً من رئيس تحرير جريدة "الجارديان"الأنجليزية، والسبب؟ كشف أسرار عالم المال، والكشف عن أسباب الأزمة الاقتصادية العالمية. وقع الاختيارعليه من بين الكثيرين لأنه ببساطة لايعرف شيئًا عن عالم المال، لذا فسينجح فى تقديم هذا العالم لمثله من القراء الذين لا يفهمونه. ظن فى البداية – كما يظن الجميع – أن كل من يعملون فى البنوك، والبورصة قساة، يتنافسون دائماً، وينظرون إلى عامة الناس باستعلاء. هكذا انهمك "يوريس" فى "حي المال" اللندنى الـ "سكوير مايل" لفترة طويلة، وأجرى الكثير من المقابلات السرية مع أكثر من 200 شخص بدءًا من موظفي البنوك الاستثمارية، والموظفين الصغار بالمكاتب الخلفية، وحتى نخبة مديري البنوك الكبيرة ومديري الصناديق الاستثمارية المكروهين من الجميع. هؤلاء تحدثوا مع "يورس" متخطيين بحديثهم جو السرية والغموض والصمت الذى سيطر على عالمهم. أخبروه عن طبيعة أعمالهم، وعن سياسة التوظيف والطرد السامة التى تهدد استقرارهم. واعترفوا له بأنه عندما وقعت الأزمة عام 2008، قاموا بتخزين الطعام، وتحويل أموالهم إلى ذهب واستعدوا لترحيل أبنائهم إلى الريف. مع نهاية الكتاب، يتوصل "يورس" إلى استنتاج مخيف، ماذا لو أن هؤلاء ليسوا هم العدو الحقيقي؟ ماذا إذا كانت حقيقة عالم المال أكثر شرًا من هذا؟ "عالم البنوك أكبر بكثير من محيط صانعي الصفقات والمتداولين، الذين يهيمنون على الصورة الذهنية لدى عامة الناس. هذه هى رسالتي إلى القرَّاء، وكذلك عائلتي وأصدقائي الذين فيما يبدو يعتقدون أنني السبب فى الأزمة المالية وأنني أسعى للحصول على مكافأة مالية ضخمة.