تجمع الرواية بين الحس الملحمي والتاريخ، والتراجيديا العائلية، والخرافات والكوميديا اللازعة والرومانسية في سلاسة مذهلة، كما وصفتها الصحافة الفرنسية حين صدور ترجمتها في باريس عام 2017.