فاني، روح معقدة في جسد جامد، شخصيات متناقضة وذاتٌ مضطربة، تسرق قبعة الفهد فتتولد منها نسخةٌُ مَرِحة تحب الحياة لكن لا تلبث أن تختفي، تاركة فاني وحيدة مرة أخرى، في عالمٍ ضبابي بارد تبحث فيه عن منتهى.
الراوي، شاهدٌ ومرافق، حائرٌ ومراقب، لا يدخر جهدًا لعون صديقته بينما يخوض رحلة الإجابة عن أسئلة كبرى، لعله يفهم ذاته، أو فاني، أو شيئًا في الوجود.

آن سِر
أديبة فرنسية وُلِدت في بوردو عام 1960، تكتب الروايات والقصص القصيرة، ونالت أعمالها على مدار مسيرتها الأدبية كثيرًا من الإشادات والتكريمات والجوائز، من أهمها جائزة الجونكور للقصة القصيرة. تُرجمت لها أربعة أعمال إلى اللغة الإنجليزية، ورواية "قبعة الفهد" هي أول عمل يُترجم لها إلى العربية، وكانت ضمن الأعمال المرشحة في القائمة القصيرة لجائزة البوكر العالمية عام 2025.