ذات صباح استيقظ «جريجور سامسا» من نومٍ عكرته الأحلام المزعجة ، ليجد نفسه وقد تحول فوق فراشه إلى حشرة مرعبة، مستلقيا على ظهر أشبه بدرع حربي مصفح، ولو أنه رفع رأسه قليلا لاستطاع رؤية بطنه البنية المقببة قليلا وقد قسمت بواسطة تقوسات طولية الى أجزاء صلبة، وغطاءُ فراشه يغطيه على المحك في طريقه للانزلاق في أي لحظة، تتماوج قدماه النحيفتان بشكل يدعو للمرثاة مقارنة بباقي جسده في يأس أمام نصب عينه. فكر سامسا وقال لنفسه "ما الذي حدث لي ؟ "