هنا نقرأ مجموعة مختارة من أعمال تشيخوف بترجمة «أبو بكر يوسف» والتي تصدر في 4 أجزاء: القصص القصيرة، الروايات، الروايات القصيرة، والمسرحيات. وهي الترجمة التي يحرص الكثيرون على اقتنائها كترجمة متكاملة نقلت النص بحب فخرج على درجة عالية من الحساسية اللغوية الأخاذة.

هذا الجزء يضم الروايات القصيرة لتشيخوف ومنها: «الراهب الأسود»، «الفلاحون»، «القبلة»، «الرجل الملعب»، و«السيدة صاحبة الكلب».